Dora: Hi, I'm Dora. Boots and I are playing hide and seek. You wanna play? Great! Let's go look for Boots. Now where could that monkey be hiding?
[She starts searching for Boots]
Dora: You see him? Where? Behind the tree? I don't see him. Where is he? Up there? Boots!
Boots: Dora!
(Both giggling)
Dora: Thanks for helping me find Boots.
Boots: Let's play again, let's play again!
Dora: OK, but this time --
Baby Blue Bird: Peep, peep, peep! Peep, peep, peep!
Dora: Did you hear that?
[Boots shrugs and shakes his head no]
Baby Blue Bird: Peep, peep, peep!
Dora: What could it be?
Boots: I don't know.
Dora: Come on, let's follow the sound and find out.
Baby Blue Bird: Peep, peep, peep! Peep, peep, peep!
Dora: Where do you think that sound is coming from?
Baby Blue Bird: Peep, peep, peep.
Dora: There?
[They open a bush to reveal Baby Blue Bird]
Dora: Oh, look! It's a baby blue bird!
Baby Blue Bird: Peep, peep, peep.
[Boots reaches out to touch her]
Dora: Careful, Boots! You've got to be gentle.
Bird: Peep, peep, peep.
Boots: She's wet.
[Dora approaches and touches the bird]
Dora: Maybe she fell in a puddle.
Bird: Achoo, achoo!
Dora: Aww, poor baby. She's cold. (picks her up) Maybe I've got something in my backpack to dry off the baby bird.
Boots: Yeah, yeah!
Dora: I need your help to open my backpack. Could you say, "Backpack"?
Boots: Say "Backpack", say "Backpack"!
Dora and Boots: Louder!
[Backpack, Backpack plays]
Backpack: Backpack, Backpack. Backpack, Backpack. I'm the backpack loaded up with things that knickknacks too, Anything that you might need I've got inside for you. Backpack, Backpack. Backpack, Backpack. Yeah!
Backpack: Dora needs something to dry off the baby bird. Do you see anything we could use to dry off the baby bird? Can we use this? Can we use this? Can we use this?
(Cursor clicks the towel)
Backpack: You're right! The towel! The towel can dry off the Baby Blue Bird! Good thinking! Yum, yum, yum, yum, yum! Delicoso!
[The towel falls out of the sky for Dora and Boots to catch]
Dora and Boots: Yeah!
[Dora wraps the towel around the bird]
Dora: Thank you for helping.
[They dry her off]
Baby Blue Bird: Mama, Mama.
Dora: Poor little baby. She wants her mommy. I bet she fell out of her nest.
Boots: Oh!
Dora: Now she's lost!
Baby Blue Bird: Mama, Mama.
Boots: Dora, can we help her find her mommy? Can we, can we?
Dora: You bet we can.
Boots: Don't worry, baby bird. We'll help you find your mommy.
Dora: Where do you live, baby bird?
Baby Blue Bird: ¿Qué?
Dora: Oh! The Baby Blue Bird speaks Spanish! ¿Dónde vives?
Baby Blue Bird: (sniffs) Árbol.
Dora: Tree! Árbol! She must live in a tree!
Boots: A tree, a tree! She lives in a tree!
[They imagine what the tree is like]
Baby Blue Bird: Pequeño.
Dora: The tree is little.
Baby Blue Bird: Azul, azul, azul.
Dora: The tree is blue. The tree is little and blue!
Dora and Boots: The Little Blue Tree!
Boots: Yeah, yeah! But Dora, how do we get to the Little Blue Tree?
Dora: Let's stop and think. Who can we ask for help when we don't know which way to go?
Boots: The Map! The Map!
Dora: The Map, that's right. The Map can tell us how to get to the Little Blue Tree. I need your help. Could you check the Map and tell me what it says? You have to say "Map".
Boots: Say "Map", say "Map"!
Dora and Boots: Louder!
[Map pops up then zooms into the air]
[I'm the Map plays]
Map: If there's a place you gotta go, I'm the one you need to know. I'm the Map. I'm the Map. I'm the Map if there's a place you gotta get. I can get you there I bet. I'm the Map. I'm the Map. I'm the Map. I'm the Map. I'm the Map. I'm the Map. I'm the Map. I'm the Map. I'm the Map. I'm the Map. I'm the MAP!
Map: Dora and Boots need to take the baby bird back to the Little Blue Tree. Well, I know how to get to the Little Blue tree. To get to the Little Blue Tree, you need to go past the bananas, through the cornfield, and soon, you'll come to the Little Blue Tree!
Mommy Blue Bird: ¡Mi bebe! ¡Mi bebe!
Map: So here's what you tell Dora: Bananas, Cornfield, Little Blue Tree. Say it with me. Bananas, Cornfield, Little Blue Tree. Bananas, Cornfield, Little Blue Tree. Bananas, Cornfield, Little Blue Tree! [zooms to the screen]
Dora: How do we get to the Little Blue Tree? (three squares appear before her) Bananas, Cornfield, Little Blue Tree.
Mommy Blue Bird: ¡Mi bebe!
Dora: So first we go past the bananas, through the cornfield, and that's how we get to the Little Blue Tree.
Mommy Blue Bird: ¡Mi bebe! ¡Mi bebe!
Dora: Okay, Boots. First, we need to get to the bananas. Do you see the bananas? Where?
(Cursor clicks them)
Boots: Yeah, there they are!
Dora: Come on, Boots! Let's take this baby bird home to her mommy!
[Travel Song plays]
Dora: Say it with us!
Dora and Boots: Bananas, Cornfield, Little Blue Tree! (x2) (Walking down a hill) Come on, ¡vamanos! Everybody let’s go!
Boots: Come on, let’s get to it!
Dora: I know that we can do it! Where are we going?
Boots: To the Little Blue Tree. Where are we going?
Dora: To the Little Blue Tree.
Dora and Boots: Where are we going?
Fiesta Trio: To the Little Blue Tree.
Dora: Where are we going?
All: To the Little Blue Tree!
(All laughing and spinning in a circle)
Dora and Boots: Little Blue Tree!
Boots: Hey, Dora? I'm getting hungry. When are we gonna get to the bananas?
Dora: I don't know, Boots. We should be there soon.
Baby Blue Bird: Peep, peep, peep!
Dora: I think the Baby Blue Bird is hungry, too.
Baby Blue Bird: Peep, peep, peep!
Dora: If you see any bananas, say "bananas".
[They reach the bananas]
Dora: You see bananas? Where? The bananas!
Boots: Yeah, we made it to the bananas!
Baby Blue Bird: Peep, peep, peep!
Dora and Boots: All right!
Dora: Yum!
Baby Blue Bird: Peep, peep, peep!
Boots: I'll climb up and get some. How many bananas do we need?
Dora: Let's see. One for the baby bird, one for you, and one for me. One, two, three. Three bananas.
[Boots climbs up to the bananas]
Boots: How many bananas do we need? Okay, three bananas. (picks one banana) Is this enough? (picks another banana) Is this enough? (picks a third banana) is this enough? Yes? One, two, three bananas!
[He climbs back down]
Boots: Three bananas!
Baby Blue Bird: Peep, peep, peep!
Dora: Good going, Boots. Thanks for helping.
[They all eat their bananas]
Dora: Mmm! Yum!
Dora and Baby Blue Bird: Delicoso!
[Swiper rustles]
Dora: Did you hear that? Boots, we'd better watch out for Swiper the Fox.
Boots: Yeah, that sneaky fox is always trying to swipe our stuff.
Dora: We're not gonna let him take our bananas!
Boots: No way!
Dora: If you see the fox, yell "Swiper!". You see Swiper?
Baby Blue Bird: Peep!
Dora: Where? In the bush?
Baby Blue Bird: Peep, peep, peep!
Dora: Help us stop Swiper! You have to say, "Swiper, no swiping!". Say it with us!
Dora and Boots: Swiper, no swiping! Swiper, no swiping! Swiper, no swiping!
[Baby Blue Bird runs away while they are stopping Swiper]
Swiper: Oh, man!
Dora: That was close. Thanks for helping us.
Boots: He almost swiped our bananas.
[They finish their bananas and throws the peels in a trash can]
Boots: Hey! Where did the baby bird go?
Dora: Swiper must have scared her. Baby bird! Pajarito! Did you see which way the baby bird went? This way? Thanks.
Boots: Come on! Baby bird!
Dora: Baby bird!
Boots: Where are you?
Dora: Donde estas? Oh, this is awful!
Boots: We gotta find her!
Dora: Let's stop and think. How did we find the baby bird when she was hiding in the bush?
Boots: She went, "Peep, peep, peep!".
Dora: Right! Maybe if we're real quiet, we can hear her go "Peep, peep, peep!" again! I need your help. Listen to the sounds to help us find the baby bird.
Bee: Bzzzzzzz!
Cricket: Cricket, cricket!
Frog: Ribbit, ribbit.
Baby Blue Bird: Peep, peep, peep!
Boots: I know! I know! She's behind the leaf!
[Looks there and sees a bee]
Bee: Bzzzzzzz!
Boots: Sorry.
Dora: That's not the baby bird.
Cricket: Cricket, cricket!
Frog: Ribbit, ribbit.
Baby Blue Bird: Peep, peep, peep!
Dora: Where is the Baby Blue Bird hiding?
(Cursor clicks the flowers)
Dora: Behind the flowers?
[They look there and find Baby Blue Bird]
Baby Blue Bird: (crying) Peep, peep, peep.
Dora: Here she is. The fox really scared her.
Boots: That's so mean.
Dora: It's okay, baby bird. Esta bien, esta bien.
Baby Blue Bird: (crying more) Peep.
Dora: She's still crying. How can we cheer her up?
Boots: I know!
[Boots starts doing a silly dance as monkey noises are heard]
Dora: (laughs) That's funny!
Boots: This is my Monkey Dance. I tickle my sides and jump up and down.
Dora and Baby Blue Bird: (laughing)
Dora: Thank you for helping us find her. Goodbye!
Bee: Bye!
Frog: Bye!
Cricket: Bye!
Dora: We've got to get this baby bird home to her mommy!
Boots: Where do we go next?
Dora: Bananas, Cornfield, Little Blue Tree. We made it past the bananas, so next we go to...
(Cursor clicks the cornfield)
Dora: The cornfield, right! Do you see the cornfield? Where?
(Cursor clicks it)
Boots: Yeah! There's the cornfield!
Dora: Come on, say it with us!
[Travel Song plays]
Dora and Boots: Bananas, Cornfield, Little Blue Tree! (x2) (Walking up a hill) Come on, ¡vamanos! Everybody let’s go!
Boots: Come on, let’s get to it!
Dora: I know that we can do it! Where are we going?
Boots: To the Little Blue Tree. Where are we going?
Dora: To the Little Blue Tree.
Dora and Boots: Where are we going?
Fiesta Trio: To the Little Blue Tree.
Dora: Where are we going?
All: To the Little Blue Tree!
(All laughing and spinning in a circle)
Dora and Boots: Little Blue Tree!
[They reach the cornfield]
Boots: It's the cornfield! We made it!
Dora: We're almost there!
Dora and Boots: All right!
Dora: Come on!
Boots: Hey, look! There's a scarecrow!
Dora: Yeah!
Scarecrow: BOO!
Baby Blue Bird: (sniffs and cries) Peep, peep, peep, peep, peep!
Dora: Scarecrow, why did you do that?
Scarecrow: I'm sorry, but I'm a scarecrow; my job is to scare birds. (voice shakes) I'm... really, very sorry! (cries)
Dora: Oh, don't cry, Scarecrow. We need you to help us cheer up the baby bird.
[Scarecrow stops crying]
Scarecrow: Really? Oh! (starts laughing) There, there, Uncle Scarecrow is here.
Baby Blue Bird: (cries more) Peep, peep, peep! (keeps crying) Peep, peep, peep!
Boots: I know how to cheer her up!
[He begins doing the Monkey Dance from before; monkey noises are heard]
Dora: Good thinking! Your Monkey Dance cheered her up before! I bet if we all do the Monkey Dance, we can cheer up the Baby Blue Bird! Will you do the Monkey Dance with us? Great! You have to stand up. Now stand up, please! Stand up!
Boots: Up, up! Get up!
Baby Blue Bird: (still crying) Peep, peep, peep...peep, peep.
Dora: Can you tickle your sides? Tickle your sides!
Baby Blue Bird: Peep, peep, peep...?
Dora: Now jump up and down! Tickle your sides! Jump up and down! We're doing the Monkey Dance!
[Everyone is dancing as Baby Blue Bird stops crying]
Baby Blue Bird: Peep? Peep, peep, peep? Peep! (laughing happily)
Boots: It worked!
Baby Blue Bird: (laughing harder)
Dora: Thanks for helping us cheer up the baby bird. You can sit down, now.
Scarecrow: Sorry I scared you. Friends?
[Scarecrow and Baby Blue Bird shake hands]
Scarecrow: So, you're going through the cornfield, huh?
Dora: That's right. The corn looks tall.
Boots: We don't wanna get lost.
Scarecrow: Don't worry. Look for the path with the blue stones, and you won't get lost.
Baby Blue Bird: Azul! Azul!
Dora: Right, follow the blue stones.
Scarecrow: Oh! Don't take the path with the red stones, because it has the Mean Red Ants.
Dora and Boots: Ooh!
Scarecrow: Follow the path with the blue stones and you'll find your way through the cornfield.
[Baby Blue Bird runs away]
Dora: Gracias. Okay Boots, let's go!
Boots: Did you see where the baby bird went?
[Baby Blue Bird runs into the cornfield alone]
Boots: Baby bird, wait!
Dora: Pajarito, espérate!
[Cuts to the cornfield]
Dora: Do you see the Baby Blue Bird?
(Mean Red Ants clamoring)
Boots: What if the baby bird runs into the Mean Red Ants?!
Dora: We have to tell her to take the path with the blue stones! Remember, Baby Blue Bird speaks Spanish! So let's say, "azul". Can you say "azul"?
Boots: Say "azul"! Say "azul"!
Dora and Boots: Louder!
Baby Blue Bird: Azul!
Dora: It's working! Keep saying "azul"!
Baby Blue Bird: Azul! Azul! Azul! Azul!
(Mean Ants clamoring)
Dora: Keep saying "azul"!
Baby Blue Bird: Azul!
Dora: Louder!
Baby Blue Bird: Azul! Azul! Azul!
[She makes it out of the cornfield]
Baby Blue Bird: (laughing)
Dora: Pajarito! You made it! Muy bien!
Boots: Very good!
Dora: Thank you!
Baby Blue Bird: Gracias!
Dora: Come on, guys! We're almost there!
[Baby Blue Bird runs off once more]
Boots: Hey, where is she going now?
Baby Blue Bird: Mama! (picks a flower)
Dora: Aww, Boots, I think she wants to give that flower to her mommy.
(Swiper rustles)
Dora: What's that? You see Swiper? Where? Behind the tree?
Boots: That mean fox! He wants to swipe her flower!
Baby Blue Bird: Peep, peep, peep!
Dora: Help us stop Swiper! You have to say, "Swiper, no swiping!". Say it with us!
Dora and Boots: Swiper, no swiping! Swiper, no swiping! Swiper, no swiping!
Baby Blue Bird: Swiper, no swiping! Swiper, no swiping! Swiper, no swiping!
Swiper: Oh, man!
Dora: You did it!
Boots: Way to go! You brave baby bird!
Dora: Fantastico! We made it past the bananas, through the cornfield, and now we can go to the...
(Cursor clicks the Little Blue Tree)
Dora: Little Blue Tree! Now where is the Little Blue Tree? Do you see the Little Blue Tree?
(Cursor clicks it)
Boots: Yeah, there's the Little Blue Tree!
Baby Blue Bird: Mama, mama! Mama, mama!
[They reach the Little Blue Tree]
Baby Blue Bird: Mama!
Mommy Blue Bird: ¡Mi bebe! ¡Mi bebe!
[Boots puts her in the nest]
Baby Blue Bird: Mama. (gets a kiss)
Mommy Blue Bird: Aww!
Baby Blue Bird: Mama.
Mommy Blue Bird: Muchas gracias.
Dora: De nada. We couldn't have done it without you!
Boots: Dora, we did it!
Dora: Lo hicimos!
[We Did It plays]
Dora and Boots: We did it!
Boots: We did it!
Dora: We did it!
Dora and Boots: Yay!
Dora: Lo hicimos!
Backpack and Map: We did it!
Boots: We found the baby bird and we brought her home, yeah
Dora and Boots: We did it!
Boots: We did it!
Dora and Boots: We did it! Hooray!
Dora: We found her mommy in the Little Blue Tree, yeah
Dora and Boots: We did it!
Boots: We did it!
Dora and Boots: We did it!
Dora: We did it! We passed the bananas
Dora and Boots: Along the way.
Dora: We walked through the cornfield,
Dora and Boots: And we made it, hooray!
Dora: Yay!
Boots: Whoo, hooray! We did it!
Baby Blue Bird: Lo hicimos!
Boots: Whoo!
(Cursor clicks)
Dora: We had such a great trip today. What was your favorite part of the trip? I liked that, too.
Boots: My favorite part of the trip was when we all did the Monkey Dance and the Baby Blue Bird laughed!
Dora: That was funny. My favorite part was when the Baby Blue Bird saw her mommy. We couldn't have done it without you. Thanks for helping.
(Cursor clicks)