FANDOM


Dora the Explorer has been aired in many countries around the world. The following is the list of existing dubbings and voice-overs and related information.

Languages Localized titles Broadcast channels Broadcast areas
Albanian Dora eksploruesja Bang Bang Albania
Arabic دورا المستكشفة
Dawraan almustakshafa
Qatar Television Qatar
Arabic مغامرات دورا
mughamarat Dawraan
MBC 3 (block)
Nickelodeon
Nick Jr.
Middle East
North Africa
Bulgarian Дора изследователката
Dora izsledovatelkata
Nickelodeon
Nick Jr.
Bulgaria
Bulgarian Дора изследователката
Dora izsledovatelkata
TV7 (July 4 - August 29, 2011)
Super 7 (August 29, 2011 - present)
Bulgaria
Cantonese 愛探險的朵拉
Ài tànxiǎn de Duǒlā
Nickelodeon
Nick Jr.
Hong Kong
Catalan Dora l'exploradora ? ?
Croatian Dora istražuje Nickelodeon
Nick Jr.
RTL
Croatia
Czech Dora průzkumnice Nickelodeon
Nick Jr.
Czech Republic
Slovakia
Danish Dora udforskeren DR Ramasjang
Nickelodeon
Nick Jr.
Denmark
Dutch Dora Nickelodeon
Nick Jr.
Netherlands
Filipino Dora the Explorer Nickelodeon
Nick Jr.
ABS-CBN
Philippines
Finnish Seikkailija Dora Fox
MTV3
MTV Juniori
Nickelodeon
Nick Jr.
Sub
Finland
French Dora l'exploratrice Nickelodeon
Nickelodeon Junior
Belgium
Ici Radio-Canada Télé
Télé-Québec
Canada
Nickelodeon
Nickelodeon Junior
TF1
TiJi
France
German Dora Nickelodeon
Nick Jr.
Austria
Nickelodeon
Nick Jr.
Germany
Nickelodeon
Nick Jr.
Switzerland
Greek Ντόρα η Μικρή Εξερευνήτρια
Ntóra i Mikrí Exerevnítria
Nickelodeon
Nick Jr.
Cyprus
Nickelodeon
Nick Jr.
Star Channel
Greece
Hebrew מגלים עם דורה
Megalim Im Dora
Hop!
Nickelodeon
Nick Jr.
Israel
Hindi ? Nickelodeon
Nick Jr.
India
Hungarian Dóra a felfedező
Dóra a nagy felfedező
Nickelodeon
Nick Jr.
RTL Klub
TV2
Hungary
Icelandic Dóra könnuður Stöð 2 Iceland
Indonesian Dora the Explorer Global TV
Nickelodeon
Nick Jr.
tvOne
Indonesia
Irish Dora TG4 Ireland
Italian Dora l'esploratrice Cartoonito
Italia 1
Nick Jr.
Nick Jr. +1
Italy
Japanese ドーラといっしょに大冒険
Dōra to Issho ni Dai Bōken
BS FUJI INC. (April 1, 2013)
Nickelodeon
Tokyo Metropolitan Television (October 2, 2006)
TV Tokyo (April 6, 2009 - March 29, 2010)
Japan
Kannada ಡೋರಾ ಪ್ರಯನಂ
Ḍōrā prayanaṁ
Chintu TV India
Korean 도라도라 영어나라
Dola Dola yeong-eonala
Educational Broadcasting System South Korea
Korean 하이 도라
hai Dola
Nickelodeon South Korea
Lithuanian
(voice-over)
Smalsutė Dora LNK TV
TV3
Lithuania
Macedonian Дора истражува
Dora istražuva
MRT 1 Macedonia
Malay Dora Nickelodeon
Nick Jr.
TV9
Malaysia
Malayalam ടോര യുടെ പ്രയാണം
Ṭēāra yuṭe prayāṇaṁ
Kochu TV India
Mandarin (Taiwan) 愛探險的Dora
Ài tànxiǎn de Dora
Dora的探險
Dora de tànxiǎn
EBC YoYo
Nickelodeon
Nick Jr.
Taiwan
Maori Dora mātātoa Nickelodeon
Nick Jr.
Māori Television
New Zealand
Norwegian Dora utforskeren Nickelodeon
Nick Jr.
Norway
Persian دورا، دختر جهانگرد
dura, dakhtar jhangrd
Persian Toon Iran
Middle East
Polish Dora poznaje świat Nickelodeon
Nick Jr.
Poland
Portuguese (Brazil) Dora a aventureira E-Paraná
Nickelodeon
Nick Jr.
RedeTV!
TV Cultura
TV O Povo
TVE RS
Ulbra TV
Brazil
Portuguese (Portugal) Dora a exploradora Canal Panda
Nickelodeon
RTP2
Angola
Cape Verde
Mozambique
Portugal
Romanian Dora descoperă lumea Nickelodeon
Nick Jr.
Romania
Russian Даша — путешественница
Dasa - putesestvennica
Даша-следопыт
Dasa-sledopyt
Karusel
Nickelodeon
Nickelodeon HD
Baltics
Commonwealth of Independent States
Georgia
Russia
Ukraine
Nick Jr. Russia
Serbian Dora istražuje B92 Serbia
Serbian Dora istražuje Nickelodeon Montenegro
Serbia
Slovenian Raziskovalka Dora Nickelodeon Slovenia
Spanish (Latin America) Dora la exploradora Nickelodeon
Nick Jr.
Latin America
Canal 5
Canal 5 HD
Mexico
Telemundo
Univisión
United States of America
Spanish (Spain) Dora la exploradora Clan
La 1
Nick Jr.
Spain
Standard Chinese 爱探险的朵拉
Ài tànxiǎn de Duǒlā
爱冒险的朵拉
Ài màoxiǎn de Duǒlā
CCTV-14 少儿
Nickelodeon
优漫卡通卫视
China
Swedish Dora utforskaren Nickelodeon
Nick Jr.
TV4 (formerly)
Sweden
Tamil டோராவின் பயணங்கள்
Ṭōrāviṉ payaṇaṅkaḷ
Chutti TV India
Indonesia
Malaysia
Sri Lanka
Telugu డోరా
Ḍōrā
Kushi TV India
Thai ดอร่าดิเอกซ์พลอเรอร์
D xr̀ādi xek s̒ phlx rex r̒
ดอร่าสาวน้อยนักผจญภัย
D xr̀ā s̄āw n̂xy nạk p̄hcỵ p̣hạy
Gang Cartoon Channel
Nickelodeon
Nick Jr.
Thai Public Broadcasting Service
Thailand
Turkish Kaşif Dora Nickelodeon
Nick Jr.
Turkey

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.