[The series premiere starts in South America with Dora standing on a path.] "Hi! I'm Dora!"
Go ahead, tell her your name!
"What's your name?" (Try that again.)
"How old are you?" Tell her your age!
Look, there's Boots! He must be excited. "Storytime,
She asks him if he wants to hear a "really great" book.
Boots gets more excited. "A book?! Yeah, yeah, yeah!!"
"It's in my Backpack" she tells him.
Will you open Backpack so she can read Boots the big red book?
You have to say, "Backpack!"
Say, "Backpack!" Say, "Backpack!"
Dora and Boots want to read the big red book. Can you find it?
Is this a red book? That one is green.
Is this a red book? That one is purple.
Is this a red book? That's a small red book.
Is THIS a red book? This is a bigger red book.
Great! Now which one is the BIG red book?
You did it! Now Dora can read the big red book to Boots!
Boots asks Dora what the story is called.
She says it's called "La Lejenda de Pollo Rojo Grande".
That's Spanish for, "The Legend of the Big Red Chicken".
She says the book is in Spanish, but will tell what it means by translating the words to English.
"Once, there lived a little red chicken that lived on a Big Red Hill."
The Little Red Chicken was very, very little.
"He couldn't run as fast as his friends."
He tripped and fell. "He was so little, that he had to be very careful,
or his friends would step on him."
"Cluck-cluck-cluck!" said the Little Red Chicken.
Here come the grown-up chickens, which are his chicken friends.
"He didn't like being so little."
"Then one night, when the little red chicken went to bed, he saw a group of stars shaped like a big chicken."
"He made a wish on the stars that he would be big."
And guess what happened in the morning!
"When the Little Red Chicken woke up,
he wasn't little anymore!"
The chicken couldn't believe it!
He was as big as a house!
"The Big Chicken is so happy, he danced the chicken dance
by flapping his arms and stamping his feet!"
And guess what? If you go to the Big Red Hill, maybe…you can meet the Big Red Chicken!
They say he still dances the chicken dance!
He decides he wants to go see the Big Red Chicken.
Let's go find that chicken!" said Dora.
"Which way's the chicken?"
"Remember, the book says we might be able to find him on the Big Red Hill! Let's check the Map to find out how to get to the Big Red Hill."
Could you check the Map for us and tell us how to get to the Big Red Hill? You have to say, "Map!" I think you have to say it again!
Up he goes! (SPRIIIIING!!!) Let's see what he says…!
Map is ready for work (for the first time in the series)!
The first time we see Map's map in the series. He says, "Dora and Boots need to get to the Big Red Hill to find the Big Red Chicken!"
Big Red Chicken sticks his head out. ("BAWK-BAAAAAWK!!!")
"Well, I know how to get to the Big Red Hill!" Listen to Map's instructions very carefully...
To get to the Big Red Hill, you need to go over the bridge;
And that's how you get to the Big Red Hill! ("BAWK-BAAAAAWK!!!")
So here's what you tell Dora: Bridge, Gate, Big Red Hill!
How do we get to see the Big Red Chicken on the Big Red Hill?
Also the first time we see the picture pop-up sequence in the series. So, the places are:
Big Red Hill! ("BAWK-BAAAAAWK!!!")
She pictures what Map says in her head. "So we need to go over the Bridge;
and that's how we'll get to the Big Red Hill to find the Big Red Chicken!" ("BAWK-BAAAAAWK!!!" goes the Big Red Chicken as he sticks his head out.)
So first we need to go over the bridge. Do you see the bridge? Where?!
Yeah, there's the bridge!
The first time we hear the Travel Song.
Bridge, Gate, Big Red Hill! Bridge, Gate, Big Red Hill! Bridge, Gate, Big Red Hill!
Bridge, Gate, BIG RED HILL!
Come on, let's get to it!
I know that we can do it!
Where are we going? To the Big Red Hill! Where are we going? To the Big Red Hill! Where are we going?
There's the Fiesta Trio! First time we see them! "To the Big Red Hill!" they answered.
(Laughing; Spin, spin, spin...)
(rustling)
Who made that whisking sound? Something tells us that we have an archenemy!
"Did you hear that? We better watch out for Swiper the Fox!"
That sneaky fox is ALWAYS trying to SWIPE our stuff!
Could you help them look for him?
If YOU see the fox, yell "SWIPER!".
There he is! Up to no good!
He curled in a ball! Boots doesn't see him.
The first time we hear these magic words to stop him, "Swiper, no swiping!"
(snaps fingers)
maaaaaaaaan!" he said.
And sure enough, he's gone.
Thanks for helping us stop Swiper!
Let's eat! Yum! ¡Delicioso!
Let's go to the Big Red Hill and see if we can find the Big Red Chicken!
Boots hopes the chicken will be there.
What do YOU think? Do you think the Big Red Chicken will be there?
"I hope he's there, I hope he's there!"
They sing the Travel Song again!
Bridge, Gate, Big Red Hill! Bridge, Gate, Big Red Hill!
Come on, let's get to it!
The bridge is missing some pieces of wood.
Do you see the missing pieces?
There they are! Down there!
How are we going to get them?
Maybe they could ask someone for help.
Do you see anyone who can help them?
The bird! It was a toucan! Dora shows everyone that the toucan's name is Mister Toucan! But she and her friends call him Señor Tucán.
Señor Tucán can help fix the bridge.
Boots asks him if he could help them fix the bridge.
He doesn't understand. "¿Que?" he went.
Señor Tucán speaks Spanish.
Boots suggests Dora to ask him to fix the bridge.
"Señor Tucán, ¿Puedes ayundarnos reparar el puente?"
Boots wondered if he will help them fix the bridge.
She told him he said yes.
Remember, you have to tell Señor Tucán which piece will fill the hole in the bridge.
If the big piece will fix the bridge, say "grande"
If the little piece fix the bridge, say "pequeño".
Boots wanted to know the words again. "Grande…"
Remember, you have to tell Señor Tucán which piece will fill the hole in the bridge.
Which piece goes here? ¿Grande? ¿Pequeño?
Which piece goes here? ¿Grande, Pequeño?
You picked the little one!
Which piece goes here? ¿Grande, Pequeño?
The Fiesta Trio on a big pink flower.
We went over the bridge. So now we have to go through…?
This is Dora and Boots going to the gate.
Boots tries to open it. Unfortunately, it's locked.
"Come on, come on! OPEN, OPEN, OPEN!"
The gate is locked. What should we use to open a lock?
Think it will open the gate? Let's see.
The lock has 1, 2, 3, 4 points.
And the key has 1, 2, 3, 4 points!
So, Dora believes it will fit.
Boots asks if he wants to open it.
Do you see Swiper? Where?
He rolled into a ball, thus Boots doesn't see him.
"You're TOO LATE! Hahaha!"
The key went out of sight!
"You'll NEVER find it NOW!"
Don't worry, we'll find the key!
We know the key is big. It also has 4 points.
Dora has a plan. They can count the points on many keys until find the right one.
Will you help them count the points? Great!
Remember: It has 4 points. Let's look.
First let's try this key: 1, 2. That's not the right key; it has 2 points.
Maybe this key: 1, 2, 3. That's not the key either; it has three points. But they're not giving up! NEVER!
Now let's try this key: 1, 2, 3, 4. There it is!
It won't turn! "(grunts) I can't turn it!" he said.
I think...it's...turning!
We made it through the gate! All right!
We went over the bridge, and through the gate, so now we can go to the…?
Do you see the Big Red Hill? Where?! (There are three hills. Which one is the Big Red Hill?)
"I hope he's there, I HOPE he's there!"
"I hope he's there, I HOPE he's there!"
(chanting) "I hope he's there, I HOPE he's there! I HOPE HE'S THERE!
We made it to the top! But...where is he?
Dora has an idea: the Big Red Chicken
She thinks that if we all do the chicken dance, she thinks the Big Red Chicken will come!
Will you do the Chicken Dance with Dora and Boots? Great!
This is Dora and Boots getting ready to do the chicken dance. Can you flap your arms? Flap your arms!
Dora invites the viewer to join them. Now stand up, please!
Up, up! Get up! Keep flapping your arms! Flap your arms!
Now stamp your feet! Can you do them together?
Now say, "Cluck, cluck, cluck, cluck!" You're doing the Chicken Dance! Cluck, cluck, cluck, cluck!
"Cluck, cluck, cluck, cluck!" They said together. Suddenly...
Boots points out the Big Red Hill is moving!
Why is the hill moving? What could it be?!
Wait a minute, this isn't a hill!
It has officially been confirmed that the Big Red Chicken does indeed exist and it's not just a story.
Thank you for dancing, you can sit down now!
Boots told him he saw him in the book.
Boots introduces himself.
And he's Big Red Chicken! "BAWK-BAAAAAAWK!"
Boots knew they'd find him.
The first We Did It song of the series!
We went over the bridge, and through the gate!
At the Big Red Hill we saw the Big Red Chicken!
Señor Tucán helped us along the way, ("¡Hola!" he said as he flys by) Swiper took the key,
"¡LO HICIMOS!" said Señor Tucán. Look who else is here…the Fiesta Trio!
"We had such a fun trip today!"
"What was YOUR favorite part of the trip?"
Tell them your favorite part!
"I liked that, too!"
Now let's hear THEIR favorite parts!
Boots' favorite part was seeing the Big Red Chicken!
Dora's favorite part was doing the Chicken Dance!
We couldn't have made it without you! Thanks for helping!
(click, beep)
Have a great day, you two!